Número 6

Portada

Índice

Presentación

Silvia Betti

En la última edición de la revista Glosas, correspondiente a marzo de 2024, nos adentramos en un fascinante viaje a través de las complejidades lingüísticas y culturales del mundo hispanohablante contemporáneo. Esta entrega presenta una variedad de artículos y textos que abordan temas de gran relevancia y debate, ofreciendo una mirada profunda y perspicaz a las dinámicas que moldean nuestra comprensión del idioma y la identidad.

Seguir leyendo PDF (0.12 MB)

El bilingüismo en Estados Unidos: trayectorias entre integración, tolerancia y restricción lingüística

Silvia Betti

El bilingüismo inglés-español en Estados Unidos ha sido tema de debate a lo largo de la historia. Tras el Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848, la población latina se encontró en una situación de extranjería en su propia tierra. Aunque formalmente obtuvieron la ciudadanía estadounidense, la imposición del inglés generó controversia. El papel del español en la educación bilingüe ha sido significativo, influenciado por los flujos migratorios y el crecimiento de la población hispanohablante. La política lingüística ha sido objeto de debate, con defensores de la promoción del inglés como idioma unificador.

PDF (0.54 MB)

Ejemplos de lenguaje no sexista en el CORPES XXI y METAPRES

Lisa Gozzi

El lenguaje inclusivo es un instrumento lingüístico que quiere favorecer la inclusión de todos los colectivos sin discriminación de sexo o identidad de género. Sin embargo, su incorporación al uso cotidiano de la lengua española se enfrenta a diario con opositores y resistencias. De hecho, existen en el idioma usos que, empleados en determinadas circunstancias, pueden resultar sexistas; sin embargo, la Real Academia Española se muestra reacia a incorporar técnicas inclusivas a la norma lingüística. En este estudio, se quiere analizar la presencia de dos tipos de recursos inclusivos en dos corpus dedicados al español actual, CORPES XXI y METAPRES, con el objetivo de verificar la efectiva inclusión de los mismos en la lengua del siglo XXI.

PDF (0.26 MB)