Elena Errico
Elena Errico es licenciada en Interpretación de Conferencias por la Universidad de Bolonia (inglés y español) y doctora en Lenguas y Culturas Comparadas por la Universidad de Módena. Actualmente es Profesora Titular de Lengua Española y Traducción en el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas de la Universidad de Génova. Es autora de artículos y monografías sobre traducción de la variación lingüística (en especial obras de literatura chicana), lingüística del contacto entre español e inglés y didáctica de la interpretación. Recientemente ha publicado "Traducción, retraducción y literatura chicana: el caso de 'Caras viejas y vino nuevo'" (Comares, 2021).
- Español de Estados Unidos, Mock Spanish e injusticia epistémica
- En Número 5 del Volumen 10 (PDF, 244,7 kB)
- Caras viejas y vino nuevo, metonimia del barrio
- En Número 3 del Volumen 10 (PDF, 212,6 kB)