Natalia Prunes
Doctora en Filosofía por la Université Paris VIII (Francia), Magíster-DEA en Sociolingüística histórica por la Universidad de Salamanca (España) y Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (Argentina). En el ámbito universitario, se desempeña como docente e investigadora de la cátedra de Historia de la lengua de la Universidad de Buenos Aires, es profesora de español en New York University (NYU-BA) y de francés en la Universidad Católica Argentina. Ha recibido numerosas becas internacionales de formación e investigación en grado, posgrado y doctorado y fue distinguida por la Universidad de Buenos Aires en dos ocasiones (2019 y 2021) con el Premio al reconocimiento al mérito docente. En 2023 recibió el Premio Gerardo-Piña Rosales de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. En el ámbito editorial, se desempeña como editora y correctora estilística. Es traductora de francés, italiano e inglés e intérprete (francés) de la Confederación Sindical de las Américas. Entre sus publicaciones, se destaca su labor de co-editora del volumen Por un lenguaje inclusivo. Estrategias y reflexiones sobre usos no sexistas en la lengua española (Nueva York, ANLE, 2021) y de coordinadora del comité de traducción y de adaptación al contexto latinoamericano del Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intraducibles (México, Siglo XXI, 2018, 2 vols.). Forma parte de diversas asociaciones y es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), institución con la que colabora activamente desde 2018 tanto por su trabajo en las comisiones lexicográficas como en el Consejo Editorial de la revista RANLE, a la vez que es Secretaria académica del Centro de Estudios de la ANLE (CEANLE).